〇 您的位置:首页 > 匈牙利 > 匈语学习

学匈语(24)

作者:钰龙 来自:欧华热线 时间:2016-12-25

“学匈语(23)”发表已经有很长时间了。笔者起初开始”学匈语“系列的主要目的是为想掌握匈语的朋友敲锣打鼓,摇旗呐喊。近期先有孔子学院举办免费匈语课程,后有唐人街商贸中心携手中加学院提供免费的匈语课程,所以笔者觉得文章还是有些成效的。在此年度交接之际,圣诞新年假日期间,幸得些空闲,方能旧笔重提,希望还是能把锣鼓继续敲打下去。我们希望宣传两点:第一,掌握当地语言是生活必须的,也是可能的,虽然外国人没有任何道德义务来学匈语,但是不学匈语由此造成的所有不便是外国人的责任,而不是匈牙利人的责任。第二,想掌握匈语,学好语法,或者说掌握匈语单词在句中的变形,是必须的。

笔者要强调的是我们文章的主要目的并不是教大家匈语。要掌握匈语,第一步大家要到学校去,把匈语字母的发音学好。然后在生活中,我们可以通过日常积累来逐渐提高自己的匈语水平,这就要不断的练习。当然了,如果到学校去,就有一个环境来迫使大家练习和使用匈语,这样的一个环境对许多人来讲的确是必须的。我们要根据自己的实际情况来找适合本人的练习方式,总而言之,掌握匈语的唯一办法是使用,而不是学习,就像熟背菜谱但不下厨房永远做不成菜一样。比如笔者为了练习本人匈语(牙牙学语水平)和中文(初中没有毕业水平),目前以笔者工作的公司的名义(布达佩斯唐人街商贸中心Monori Center)开办了微博(www.weibo.com/monoricenter),每天发布匈牙利报纸及网络媒体的头版头条,或一些对华人有用的网络资源。如果大家觉得有用的话,欢迎关注。还有笔者也将先前的“学匈语”放在了公司的网站上了,以便大家参考。(不过文章有些乱,还盼有时间整理一下)同时网站上还有一些生活资讯,网络资源,及中匈对照常用表格(感谢同事金益挺)等,希望大家觉得有用。(www.monoricenter.hu)

我们的文章内用了很多语法术语。我们这样写得目的是因为时间有限,本人能力不足,无法在有限的篇幅内用通俗的语言阐述本人想概括的内容,那么笔者的解决途径就是先把框架快速的搭架起来,详细的讲解放在后面慢慢来。我们用到的语法术语应该是大家中学都学过的,需要复习的话,可以在网络查找一下百度,万维的百科全书。

同时笔者还想强调一下,外研社出版的有很好的匈语教材和语法书,现在的电商时代,大家可以网购,然后托人带回来。会英语的读者应该考虑Carol Rounds的语法入门和匈牙利Akadémiai Kiadó出版社出版的若干语法练习,词汇丰富类的书籍。本系列还是以娱乐为主。

我们觉得掌握匈语应该注意以下几点:
  1. 匈语语音。
  2. 匈语词汇变形,特别是名词和动词的人称变形。
  3. 常用词汇。
  4. 匈语的构词法。
  5. 语序和句法。

更详细一点

  1. 语音
    1. 匈语是拼写语言,掌握了匈语字母发音,首先见到匈语字母就能读出,其次听到匈语也能写下。想掌握匈语字母的正确发音,必须模仿母语是匈语的人的发音。大家可以把发音放在单词里练,可以写下一组一组的单词,然后和身边的匈牙利人联系。
  2. 变形
    1. 匈语单词在句子中基本上都要变形。因此想掌握匈语,必须掌握变形。
    2. 变形分两种,一类根据人称变形,一类不根据人称变形
      1. 根据人称变形的词为名词所有格和动词。这些变形是匈语最难掌握的。首先变形要和原词保持元音一致,其次根据词尾的发音,变形也会有些变化,最后还有很多特例。但是如果大家匈语使用的多了,大家还是会有些语感的,然后就能猜出很多变形。不过这种语感恐怕要有十年以上的熟练使用才能练成的。这些变形的基本形式我们已经介绍过了,大家可以参见“学匈语(13)”。
      2. 不根据人称变形的词为名词的格,这些变形和汉语的介词相似。细节见“学匈语(12)”。
      3. 匈语有个单词内元音一致的原则。匈语元音分前后,所以所有变形也有前后两种形式(有几个例外)。但是有时单词的结尾也影响变形的形式,比如元音和辅音结尾有时就不同。基本上有这些原则
        1. 名词a/e结尾加变形,a/e往往要变长为á/é。
        2. 动词可大致分为三类:规律动词,ik动词,和s, sz, z结尾的动词,和不规律动词。
        3. 如果动词结尾为t,有时也会影响变形。
        4. 如果变形以j开头,那么往往j和前面的辅音会连读,而有变化。
  3. 常用词汇,这些词数量有限,但出现频率高,应该重点掌握。它们有
    1. 代词。细节见“学匈语(20)”。
    2. 数词。
    3. 后置词。细节见“学匈语(15)”。
    4. 常见形容词,主要是些起形容词语法功能的代词和数词。
    5. 常见副词和状语表达。这又可细分为
      1. 时间表达。细节见“学匈语(22)”
      2. 地点表达。匈语地点表达的特点为区分动态,就是谈论的主体和参照物之间的距离是扩大,不变,还是缩小,所用的单词变形或后置就会不同。细节见“学匈语(15)”。
      3. 方式,目的等的表达。细节见“学匈语(15)”。
    6. 连词。和句法一起讨论,我们还没有讲过。
  4. 构词法。匈语的构词是有规律的,特别是现代的抽象词。掌握了这些构词法,可以快速增加词汇。细节见“学匈语(16-19)”。
  5. 语序和句法。这些内容我们还未讨论过。
    1. 匈语句子中词汇的作用是由变形来决定,不是由词序来决定的。因此理论上匈语的词序可以随意变动。但是实践中,匈语的语序为句中的强调部分要在动词前。这个语言习惯要有一段时间来培养。
    2. 句法。就是主从句,这个概念是汉语没有的。特别是定语从句,这种从句在书面语用得很多。

2012年我们以非常快的速度概述了匈语语法的条条框框,大家看看了解一下,权当一乐。想掌握还需听说读写多使用,特别是人称变形,这些没有什么可学的,就是练习。我们今后准备慢慢的讨论一下匈语的句法,这些还是比较微妙的。

责任编辑:钰龙 文章页数:第[1]页 

[关闭窗口]
新闻评论

·还没有相关的评论!

·您的大名: 游客也可以评论^_^ (注册保留你的昵称) 验证码:  如果发生验证码错误请刷新页面再发表你的评论
○友情提醒:评论限制在100字以内
本页手机二维码↓
手机阅读/将本页内容发送到微信朋友圈:
在微信中:发现-扫一扫,打开,点击右上角的图标可将本页
分享到微信朋友圈。
本级分类列表
综合资讯
匈华黄页
签证居留
留学信息
货币欣赏
风光旅游
匈语学习
站内文章搜索

本类阅读排行

·学匈语(5)来-去
·匈牙利企业常用匈语单词
·学匈语(10)名词复数的变形
·匈牙利语会话12句,带发音
·学匈语(14)数字日期
·学匈语(12)名词变形
·学匈语(9)直接宾格变形
·学匈语(15)后置词
·学匈语(6)在...
·学匈语(1)- 字母

赞助商

网站地图 | 关于我们 | 留言簿 | 广告服务 | 联系我们
Copyright© 2001-2016 www.yu168.net All Rights Reserved 钰龙网 版权所有