38岁的陈女士(化名)来自中国上海，离异的她与儿子一起生活。3年多前，她通过互联网结识了现在的荷兰籍丈夫大卫。陈女士学历不高，不会荷兰文，仅凭借不太好的英文与对方交流。在与大卫交往一年后，她远嫁到荷兰。
婚后，两个人生活习惯上的不同开始显现，再加上大卫失去工作，全家人就靠每月政府发给他的补助过日子，十分拮据，两人开始争执不断。大卫有时拿瓶罐等物品砸她，严重时拳脚相加。大卫对她的儿子也频繁打骂，严重的心理压力导致孩子开始出现行为失常。
因为语言上的障碍，陈女士几乎是生活在与世隔绝的状态中。几个月前，陈女士得知有一个由荷兰侨界发起、荷兰社会福利部资助成立的华人家庭问题热线，立即电话求助。在工作人员指导下，她很快带着孩子来到收容所，得到妥善安置。
陈女士的遭遇虽然比较极端，但也有一定代表性。华人家庭问题求助热线咨询员黄映宜说，自2005年10月热线开通以来，已有近200人打电话求助，其中一半涉及中荷婚姻，特别是遭受家庭暴力的中国女性。
黄映宜说，像陈女士的婚姻一样，出现问题的中荷婚姻大多有以下几种诱因：一、两人婚前了解不够，对中西方文化背景差异也缺乏认识；二、存在语言障碍，无法交流以增进夫妻感情，发生误解时就更难沟通，小矛盾逐渐累积成大问题；三、远涉重洋来到荷兰的中国女性，经济无法独立，在当地社会交往几乎为零。婚姻出现问题后，中国妇女被动、忍耐、不愿张扬的传统性格又往往使情况继续恶化。
此外，荷兰男子对华人女性通常会程式化地想像为温柔、逆来顺受的性格，当发现现实中并不如此就很失望。而荷兰人亲属之间关系比较淡薄，待人接物中也注重互留个人空间，重视浓郁亲情的中国女性就容易感到受到怠慢。
当然，有矛盾并不意味着婚姻注定不幸。事实上，由于荷兰民族性格务实，荷兰社会对外来文化一向比较宽容，相对于其他一些欧洲国家，中国人在荷兰更容易被接纳，成功融入当地社会的几率更高。
中荷联姻的家庭中也有不少十分美满，田女士就是个好例子。6年前，19岁的田女士从台湾来到荷兰读书，大学中认识了后来的丈夫，两人相爱结婚，目前已有了一个可爱的孩子。丈夫对中国文化非常着迷，喜欢中国菜，喜欢中国的融融亲情，每年一家三口都回台湾度假，与亲友团聚。他学习中文，还多次表示要到中国定居。丈夫对中国文化背景的认同，让田女士非常欣慰，而她同样对荷兰社会、文化十分了解，说得一口流利的荷兰语，与丈夫志趣相投。
田女士认为，世界日益全球化，异国婚姻增多是挡不住的趋势，不能因为文化背景不同就害怕异国通婚。跨国婚姻的成功，不仅需要双方相互理解、配合，特别是移居他国的一方积极融入当地社会，而且需要两人对彼此文化背景感兴趣、愿意了解和接纳。
